Original Bomber Crew (PI)

TRETA

Treta

12/08/20 19:30

1/2

50 min.

16 anos

Sala Terreiro Contemporâneo

Assista

Sinopse Synopsis sinopsis

É um conflito,
uma explosão, é um ato premeditado para envolver o outro, onde o público se arrisca para fazer a selfie do dia.
É testemunha da violência compartilhada, dos corpos descartáveis no Brasil. A desigualdade das posições sociais e os atritos gerados a partir disso, a parte crua das situações, as cores e os valores.
A treta do Palácio do Planalto, a do vizinho, a da batalha de breaking.
A treta do Dirceu com as outras quebradas e a nossa própria treta que trás a dança como posicionamento no mundo.
Os movimentos dessa dança são a expressão de moléculas do que de fato acontece, da realidade do corpo e do cotidiano.
Treta é a uma criação do Original Bomber Crew, Teresina - Piauí – Brasil.

It is a conflict, an explosion, it’s a premeditated act to involve the other, where the audience takes a chance to take the selfie of the day. It is a witness of the shared violence, of the disposable bodies in Brazil. The inequality of social positions and the friction generated from it, the raw part of situations, the colors and the values. The “treta” (fight) at the Palácio do Planalto, that of the neighbor, the one at the breaking battle. Dirceu's fight with the other slums and our own fight which brings dance as positioning in the world. The movements of this dance are the expression of molecules of what actually happens, the reality of the body and the everyday. Treta is a creation by the Original Bomber Crew, Teresina - Piauí - Brazil.

Es un conflicto
una explosión, es un acto premeditado para involucrar al otro, donde el público corre el riesgo para sacar la selfie del día.
Es testigo de la violencia compartida, de cuerpos desechables en Brasil. La desigualdad de las posiciones sociales y la fricción generada a partir de esto, la parte cruda de situaciones, colores y valores.
La pelea del Palacio de Planalto, la del vecino, la de la batalla de breaking.
La pelea de Dirceu con las otras villas y nuestra propia pelea que trae la danza como posicionamiento en el mundo.
Los movimientos de esta danza son la expresión de moléculas de lo que realmente sucede, la realidad del cuerpo y del cotidiano.
Treta es la creación del Original Bomber Crew, Teresina - Piauí - Brasil.

Ficha Técnica Credits

Uma invasão performática por Original Bomber Crew (PI)

Concepção Allexandre Santos e Cesar Costa
Direção Allexandre Santos
Criação e performance Allexandre Santos, Cesar Costa, Javé Montuchô, Malcom Jefferson, Maurício Pokemon, Phillip Marinho
Concepção musical César Costa e Javé Montuchô
Coordenação técnica e Desenho de luz Javé Montuchô
Fotografia Maurício Pokemon
Assistência administrativa Humilde Alves
Direção de Produção Regina Veloso/CAMPO Arte Contemporânea
Agradecimentos Cleydinha, Neném, Fedó, Jell, Pangu, Pangulim, WG, Gui Fontineles e Marcelo Evelin.

Obra criada em residências de pesquisa e criação na Casa de Hip Hop (jul2017, out2018), Espaço Balde(mai2018) e CAMPO Arte Contemporânea (ago2017 e jul2018) – Teresina/Piauí.

Vídeo

Siga os artistas Follow the artists